sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
3.033
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
нӣр ит̣аит туйин̱р̱аван̱, тампи, பண் - ко̆лли (тирувуча̄тта̄н̱ам (ковилӯр) мантирапурӣчуварар пэ̆рийана̄йакийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=nUrPk4HHz-Y |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
3.033
нӣр ит̣аит туйин̱р̱аван̱, тампи,
пан̣ - ко̆лли (тирутталам тирувуча̄тта̄н̱ам (ковилӯр) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику мантирапурӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
нӣр ит̣аит туйин̱р̱аван̱, тампи, нӣл̤ ча̄мпува̄н̱, пор ут̣аич чуккирӣван̱, ан̱ума̄н̱, то̆л̱а; ка̄р ут̣аи нан̃чу ун̣т̣у, ка̄тту; арул̤чэ̆йта э̆м чӣр ут̣аич чэт̣ар ва̄л̱ тиру уча̄тта̄н̱амэ. | [1] |
|
ко̆ллаи эр̱у ут̣аийаван̱, кован̣а а̄т̣аийан̱, паллаи а̄р пат̣уталаип пали ко̆л̤ум параман̱а̄р муллаи а̄р пур̱аву ан̣и муту пати нар̱аи камал̱ тиллаийа̄н̱ ур̱аиву ит̣ам тиру уча̄тта̄н̱амэ. | [2] |
|
та̄м ала̄р полавэ таккан̱а̄р вэл̤вийаи ӯман̱а̄р там кан̱а̄ а̄ккин̱а̄н̱, о̆ру наொт̣и; ка̄ман̱а̄р ут̣ал кэ̆т̣ак ка̄йнта э̆м кан̣н̣утал; чэмама̄ ур̱аиву ит̣ам тиру уча̄тта̄н̱амэ. | [3] |
|
мар̱и тару караттин̱а̄н̱, ма̄лвит̣аи эр̱ийа̄н̱, кур̱и тару кола нал кун̣аттин̱а̄р ат̣и то̆л̱а, нэ̆р̱и тару вэтийар нитталум нийамам чэ̆й чэ̆р̱и тару по̆л̱ил ан̣и тиру уча̄тта̄н̱амэ. | [4] |
|
пан̣т̣у, ираитту айан̱ум ма̄лум, палапаттаркал̤ то̆н̣т̣у ираиттум, малар тӯвит тоттирам чо̆ла, ко̆н̣т̣у ираик ко̆т̣ийо̆т̣ум курукин̱ин̱ нал ин̱ам тэ̆н̣тираик кал̱ан̱и чӯл̱ тиру уча̄тта̄н̱амэ. | [7] |
|
мат̣аварал пан̇кин̱ан̱; малаитан̱аи матийа̄ту чат̣ачат̣а э̆т̣уттаван̱ талаипаттум нэ̆ритара, ат̣артара ӯн̱р̱и, ан̇кэ авар̱ку арул̤чэ̆йта̄н̱; тит̣ам э̆н̱а ур̱аиву ит̣ам тиру уча̄тта̄н̱амэ. | [8] |
|
а̄н̣ ала̄р, пэ̆н̣ ала̄р, айан̱о̆т̣у ма̄луккум ка̄н̣а о̆н̣а̄ ван̣н̣атта̄н̱, карутува̄р ман̱атту ул̤а̄н̱, пэн̣ува̄р пин̣ийо̆т̣ум пир̱аппу ар̱уппа̄н̱, ит̣ам чэн̣ ула̄м ма̄л̤икаит тиру уча̄тта̄н̱амэ. | [9] |
|
ка̄н̱ам а̄р ва̄л̱ккаийа̄н̱, ка̄р аман̣ тэрар чо̆л ӯн̱ама̄к ко̆н̣т̣у, нӣр ураимин̱, уййа э̆н̱ил ва̄н̱ам а̄р матил, ан̣и ма̄л̤икаи, вал̤ар по̆л̱ил, тэн̱а ма̄ матийам той тиру уча̄тта̄н̱амэ! | [10] |
|
вараи тиринту ил̱ийум нӣр вал̤авайал пукали ман̱, тираи тиринту э̆р̱икат̣ал-тиру уча̄тта̄н̱араи ураи тэ̆ринту ун̣арум чампантан̱, о̆н̣ тамил̱ валла̄р нараи тираи ин̱р̱ийэ нан̱нэ̆р̱и чэрварэ. | [11] |